ОТГРУЗКА

DELIVERY: FCA - DAF - DAP - FOB Muuga - FOB Klaipeda - FOB Ventspils - FOB Nikolaev - FOB Sebastopol - FOB Riga - FOB Tallin - YES;   / CIF - NO /.
ПОСТАВКА:  FCA - DAF - DAP - FOB Мууга - FOB Клайпеда - FOB Вентспилс - FOB Николаев - FOB Севастополь - FOB Рига - FOB Таллин - ДА;   / CIF - НЕТ /.

DELIVERY: r / w  rules, w / d  to the border tariffs on all petroleum products (except LPG).
ПОСТАВКА: ж/д-Нормами, ж/д тарифы до границы на все нефтепродукты (кроме сжиженных газов)

any products except liquefied gases
на все продукты, кроме сжиженных газов

* Note:
* Примечание: 

1) Rate 12.11 USD per ton on the Barbarov-Slovechno route will be applied if the transfer station from BSc to KM is Kalinkovichi;
1) тариф 12,11 дол. США/т по маршруту Барбаров-Словечно применяется в том случае, если передаточная станция с БЧ на УЗ – Калинковичи;

2) Rate 7.02 USD per ton on the Barbarov-Slovechno route will be applied if the transfer station from BSc to KM is Barbarov.
2) тариф 7,02 дол. США/т по маршруту Барбаров-Словечно применяется в том случае, если передаточная станция с БЧ на УЗ – Барбаров.

The technology of transaction:
Технология совершения сделки:

1. Obtaining the customer request for purchase a product with the price and quantity.
1. Получение от покупателя заявки на покупку товара с указанием цены и количества.

2. In response to the request the seller sends an additional agreement that spells out all the terms of the transaction, price, value, quantity; the seller also invoices to the buyer.
2. В ответ на эту заявку продавец высылает дополнительное соглашение, в котором прописаны все условия сделки, цена, стоимость, количество, а так же продавец выставляет покупателю счет на оплату.

3. The buyer pays the invoice and sends the signed additional agreement to the seller.
3. Покупатель оплачивает счет, подписывает и высылает продавцу дополнительное соглашение.

4. The seller gets the money, usually the next day after the money has been sent (if the payment was URGENT).
4. Продавец получает деньги, как правило через сутки после отправки денег продавцом, если платеж СРОЧНЫЙ.

5. The seller sends the money and the shipment apply to Belarus to the manufacturer.
5. Продавец пересылает деньги и заявку на отгрузку в Белоруссию для завода-производителя.

6. A day later the plant gets the money.
6. Через сутки завод получает деньги.

7. Based on the application and advance payment the manufacturer orders wagons, coordinates the shipment for export (it takes usually 3-4 days)
7. Завод, на основании заявки и имея предоплату, заказывает вагоны, согласовывает отгрузку на экспорт (на это уходит как правило 3-4 дня)

8. Thus, 5-7 days after the money has been sent by buyer the shipment begins.
8. Таким образом, через 5-7 дней после отправки покупателем денег начинается отгрузка товара.